专访SMT天鹰转播副总监翟爽

本届东京奥运会以中国代表团收获38金32银18铜圆满收官。中国观众能够坐在电视机前观看比赛，并分享运动员获奖的荣耀时刻，要感谢转播团队的赛场上的辛苦付出。国内多个转播团队出征东京，其中上海东方传媒技术有限公司（以下简称SMT）是提供转播系统最多的一员，共出动34人组成的技术团队、4套S级4K转播系统，转播了160多场比赛，参与了5个奥运赛事公共信号制作。作为全球规模最大的综合性赛事，参与奥运会的转播克服怎样的困难、又有什么经验可以分享？为此，我们采访了SMT天鹰转播副总监翟爽。

SMT天鹰转播副总监翟爽

4套系统对标奥运最高标准，实现4K HDR全景声制作

本届奥运会并不是SMT第一次走出国门，2018年的平昌冬奥会是SMT 的国际奥运赛场首秀，而且转播任务的出色完成，也让SMT的技术实力得到奥林匹克广播服务公司（简称OBS）的认可，这才有了这次东京奥运会被委以重任。

不过，相对平昌冬奥会，本届奥运会有了新的技术亮点，对SMT也有了更高要求。翟爽表示共有四个方面。

首先是本届奥运会真正统一了制作标准和制作要求，全赛事都采用高质量的4K HDR全景声制作，NHK则提供4套8K转播系统，负责开闭幕式以及7个单项赛事的8K转播，通过卫星向全球提供8K HDR信号。

第二个亮点是涵盖各类虚拟包装、AR技术的运用。

第三个亮点是实现大屏小屏互动，MCF多画面素材的传送，让全球观众得以领略每一个精彩画面和精彩细节，同时满足8K、4K、高清、流媒体，以及手机、平板端的信号制作和分发。

第四个技术亮点是各类特种机位的广泛使用，这部分基本占到了总机位数的一半以上。而且这些特种设备的使用都有统一的操作界面、统一的颜色控制和颜色调整，同时满足4K HDR和高清SDR的制作，并且包含 360度子弹时间的运用。

为此，SMT派出了现有最强的4套S级转播系统。这四套系统在设计初期就以符合奥运转播系统分级的标准设计，支持32讯道以上4K制作、多级ME和键控系统，30个以上制作工位设计，音频方面支持48推以上，并支持全景声制作，足以应对奥运转播。

四套转播系统各有分工

S1转播车作为整个奥运赛事的备份系统，为整个奥运期间的各系统提供应急备份工作，在东京残奥会中承担轮椅橄榄球和残疾人羽毛球双制作。

S2转播车在奥运会中承担BMX小轮车和滑板项目，在东京残奥会中承担轮椅篮球项目。

S3箱载系统在奥运会中承担举重、在残奥会中承担盲人门球和坐式排球两个项目的制作。

S4转播车则承担3X3篮球和攀岩项目制作，奥运结束后就火速赶回国承担全运会赛事转播。

四套系统各司其职，也都符合奥运会的高标准、高要求。不过，四套系统由于在不同时期设计和建造，因此它们的架构并不一样，既有最早期的4线基带4K系统、也有基于 SMPTE2110架构系统。不同架构不同内核，但给到制作团队的制作体验能够保持统一的高水准。

面对疫情挑战，将工位移出车外

受疫情影响，本届奥运会没有设置观众席，对转播团队也有极为严苛的防疫要求。SMT团队提前近一个月抵达东京，感受到了来自各方的阻力，翟爽感慨道，团队在初到东京的14天，每天都是靠便利店的速食支撑，同时不断听到某场地工作人员传出感染病例的消息，甚至很多人在奥运会开幕式当天都还在怀疑奥运会能否如期举办。

疫情对转播工作也带来不小影响，为了满足社交距离要求，转播车原本设计的标准工位需要间隔使用，并定制隔离防护板，保证所有工作人员的安全工作距离。

疫情影响不止于此，由于S4项目本身制作较为复杂，工位较多，为了满足疫情期间足够社交距离，车内部分工位无法使用，转播过程中SMT将整个慢动作工位全部移到了车下的板房中。这些工作都要在规定的搭建时间内完成，时间紧、任务重，好在整个团队训练有素，所有的设置工作都在规定时间内有序完成了。

技术实力过硬，从容应对突发状况

本届奥运会SMT共转播了160多场比赛，参与了5个奥运赛事，尽管出征前做了充分的准备，然而在现场依然遭遇了很多突发状况，好在团队技术实力过硬，所有困难都得以解决。

比如举重赛事的比赛场地设在东京核心区的东京国际会议中心，转播车极难停靠，场地内也很难找到合适的工作区域，最终只能在地下三层封闭了一层停车位，搭建了TV COMPOND，整个线缆通过一个地铁出入口布线到4楼的比赛场地，付出了较大代价和时间来搭建桥架、布置线缆，这本身就是不小的工程。

而且，增加线缆长度会影响信号传输，需要使用综合光端机进行传输，好在SMT对该情况准备充分、经验丰富，很好地克服了这些困难。

此外，滑板、攀岩等项目首次入选奥运，对转播团队来说是很大的挑战。幸好SMT在此之前连续几年参与过VANS滑板挑战赛的转播工作，对这个运动有一定了解。当得知负责滑板比赛项目后，SMT团队马上查找相关比赛视频，了解比赛项目的历史、规则和转播需求。然而，转播过程中还是遇到了很多困难。

首先是此次极限运动包括4个项目4个场地，每个项目的机位配置、技术需求都不一样，团队在出发前反复进行实战演练，实现最短时间内完成转场并避免失误。

其次是设备问题。极限运动的转播一共用到了7个大倍率箱式镜头，每个项目配置的工程师有限，他们既要负责与制作团队、其他特种设备技术团队的沟通，还要负责转播车上的各种调试，又要将这些上百斤的镜头、云台、重型脚架安置到机位点上，现场没有电梯，只能靠人工搬运，4个比赛场地设备搬运耗时耗力，好在制作团队协助搬运安装。

第三个难点是天气问题。极限运动都设置在露天场地，7月底的东京地表温度都在50摄氏度以上，负责现场无线保障的工程师要在烈日暴晒下不断对微波天线进行修正，还要保证高温下设备的正常使用，而且在比赛周期中还遭遇了东京台风天气，大风大雨对设备使用提出更高要求，幸亏团队做好充分准备预案，才圆满完成转播工作。

前文提到过，S1 转播车作为整个奥运赛事的备份系统，为整个奥运期间的各系统提供应急备份工作， 7月23日晚团队收到紧急调令，某项奥运赛事的转播系统出现故障，需要应急支援。SMT深夜进场，第二天早上完成需求对接，快速完成系统方案搭建调试，随时应急上线。能做到迅速响应，一方面要归功于团队的技术能力和临时应变能力，同时也得益于S1备份车的强大性能。翟爽介绍，OBS有统一的制作标准，S1在准备期间做好了各类开场动画、4K HDR转换、声画同步、EVS配置等设置，无论针对哪个项目都做到“即插即用”。而且，S1系统本身又是亚洲最大车体，搭载最新的SMPTE2110架构的4K IP系统，从系统能力来说，不输东京任何一个转播系统。这次应急支援展示了S1“最强保险”的实力，也让SMT成为值得信赖的团队。

4K HDR的中国方案，展现高效和便捷

工欲善其事必先利其器，此次SMT出征的四台转播车，通过视效总监（VIC）的展示，都展现出了4K HDR的中国方案。

SMT的S1和S4分别担任奥运会的备份车和滑板的项目制作，其中S1是最新的SMPTE2110架构的IP 4K系统，S4是基带时代最强的4线4K系统，翟爽分享了对索尼系统的使用感受。他表示，二者都能满足现有的OBS制作要求，给用户带来最佳的使用体验，能够充分升任各自的转播项目，S1的很多设计是在S4系统经验之上完成优化，加上IP系统本身的体量优势，使得S1系统在超大规模4K制作商更加得心应手。

并且，索尼系统拥有成熟的一体化解决方案，以本次东京奥运会4K HDR制作为例，索尼SR-LIve制作流程极大简化了用户的制作成本和难度。根据OBS制作规范，转播系统需要同时提供4K HDR和HD SDR两个版本的播出信号，通过索尼4K系统摄像机输出4K HDR信号用于4K HDR播出，HD SDR信号用于VE视频工程师调光及EVS制作，而一些SDR特种摄影机信号及高清播出信号则通过索尼HDRC4000完成信号的上、下转换。更加重要的是，这些设备都可以通过网络进行集中管理控制，可统一通过MSU集中调整SDR-HDR转换的参数值，这对于目前4K HDR制作而言是十分高效和便捷的。

需要注意的是，OBS 4K HDR制作规范统一使用原生BT2100 HLG伽马曲线，这和索尼的HLG-LIVE有一定差异，因此SMT团队在出征奥运会的前一年就开始使用原生HLG进行大量4K转播测试，并进行SDR-HDR间的增益差值测试，总结并归纳了基于SMT自身制作特点和习惯的参数调整值，并结合OBS HDR规范要求进行不断调整和实践。在奥运期间，视效总监通过SR-Live流程优势，轻松针对各种复杂多变的环境进行快速灵活的HDR参数调整。

除了提供先进的设备和技术，索尼中国专业团队在服务方面也下足了功夫。翟爽透露，索尼在出征前组织安排了系统设备的维修保养，涵盖车体保养和系统设备清洁、功能诊断、故障排查等一系列工作，给SMT团队很大信心和安全感。“对索尼公司的售后服务还是比较满意的 ，无论是日常技术支持还是设备维修维护，都给予了我们团队很多支持和保障”翟爽说。

专业度赢得各国同行尊重

SMT凭借一流的设备、过硬的技术实力以及敢闯敢拼的精神，成功完成了这届奥运的转播任务，翟爽透露，SMT这次出征奥运的团队由34人组成，平均年龄只有30出头。他们在国际赛场上熟悉了国际制作规范，也和各国团队紧密沟通、合作，展示了自身的技术实力。在同样的规范和流程下，多国团队融合得很好，SMT通过自己的努力和专业赢得了各国同行的尊重，OBS方面也给出了“安静和顺利”的高度评价。在翟爽看来，优秀的技术服务就应该是安静有序的，一切都在计划中，一切都要按部就班。而且，节目质量也获得了PQC的肯定。

回国之后，SMT团队总结了此次奥运转播经验。通过东京奥运会，SMT团队更加熟悉了4K HDR以及全景声的制作要求，对VIC这个岗位的工作职责有了更深的认知，可以更好地匹配各类摄像机的颜色，对于转制设备的实用以及对于各类LUT的套用有了更多经验，并且现场各个团队沟通更加顺畅，知道应该如何配合其他团队展开工作。

最重要的是，通过东京奥运会，SMT积累了自信，也更有把握能够很好地完成北京冬奥会的转播任务。

采访的最后翟爽透露，接下来的北京冬奥会，SMT已经确定参与花样滑冰与短道速滑、冰球、冰壶和BIG AIR的转播工作，基本会沿用东京奥运会上的4套S级系统，并对箱载系统进行扩容，以一个大的IP核心，同时满足冰壶项目4套4K HDR全景声制作的需求，也会在这个项目中配合OBS进行一些基于未来转播新技术的研发和展示，让我们拭目以待吧